昌磨ファンの皆様、お疲れ様です。 こんばんは。夜中にジャパンタイムズの宇野昌磨選手についての記事を訳してから、なんか疲れている種子島ぴーです。 韓国での昌磨の、別人のような雰囲気を漂わせた様子を見たからなのか(今日のアイスショーの様子を見て、…

ジャパンタイムズ記事の翻訳後半です。なかなか興味深い内容だと思います。

ジャパンタイムズの宇野昌磨移籍先についての記事翻訳。前半です。

こんにちはー。昼間からブログをアップしている種子島ぴーです。(働け～!!) グーグルさんから、昌磨関連のニュースが流れてきたものですから、つい(笑) www.xportsnews.com 4日午後、ソウル芳夷洞オリンピック公園ケースポドーム（KSPO DOME、体操競技場）で…

こんにちは。種子島ぴーです。ビッグニュースが飛び込んできました。 宇野昌磨選手が、グランプリ東海を離れます。 https://shoma-uno.com/ この度、私、宇野昌磨は長年お世話になっていたグランプリ東海を卒業いたしました。 まだ今後のことは具体的に決ま…

こんにちは。昨夜は、全仏オープンの錦織選手を応援していて力を使い果たした種子島ぴーです。 さて、先日、浅田真央選手に関するジャパンタイムズの記事を訳していて、 真央は日本人の精神の何か深いところに触れたのです。 人々を誇らしい気持ちにさせたの…

ジャパンタイムズの改元前の浅田真央ちゃんの記事「Mao Asada: Magnetism and artistry on ice defined an era」を、翻訳させていただきました。

こんな日は、神経シゲキ体操 こんにちはー。ちょっと風邪気味の種子島ぴーです。 東京は曇り＆カンカン照りが数時間ごとに繰り返されて、なーんか気合が入らないというか、ぼーっとしちゃうんですよねー。 「こういうときは、どうすればいいですか、昌磨先生…

昌磨、サンクスツアーに来たんだって。

とうとう行けた「浅田真央サンクスツアー」のざっくりとした感想です。 細かい描写は避けていますが、ネタばれもあるのでご注意ください。

浅田真央サンクスツアー東京会場についての雑多な情報です。

Bリーグ マスコットオブザイヤーの結果発表。ルークは、悲願の初優勝なったか??

昌磨がオール・ザッツ・スケートで滑る演目が発表されました。公式サイトでの発表はないですが、ここまでくるとさすがに出演するのでは??

高橋大輔選手の衣装を、ニツク・ベルレオスさんがどう批評していたか気になって、調べてみました。