オオナゾコナゾ

種子島ぴー/九州出身、東京在住。夫と二人暮らしです。旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。

2017-11-01から1ヶ月間の記事一覧

コバエ拾いに脱臼続出。スケートアメリカ"呪いの氷"

こんばんは。パソコンは壊れるわ、仕事は押すわ、スケートアメリカは見なくちゃいけないわで、ブログの更新が遅れていた 種子島ぴーです。 さて、スケートアメリカ、盛り上がってましたね。観客も増えたし、熱狂度合いもすごかった。日本でいうところの羽生…

昌磨とハビが大接戦かと思ったら違って驚く、B.ESP.版フランス杯宇野昌磨FS解説翻訳

こんばんは。スケートアメリカでアメリカ勢がめちゃくちゃ盛り上がっているこの瞬間に、フランス杯の解説をあえて訳していこうという種子島ぴーです。 ショートでフェルナンデス選手に遅れを取った宇野昌磨選手が、フリーで芸術点をもりもり稼いで大接戦!! …

これは欲しい!JALの「千社札シール」に続く第二弾は、切手風「 TODOFUKEN SEAL」

こんにちは。福岡帰りの種子島ぴーです。 以前、JALの国内線機内で配布されている「千社札」のことを書きましたが、 都道府県の形がわからず、JALの「千社札シール」で乗務員と会話できなかった件。 - オオナゾコナゾ 「千社札」の配布期間は終了し、新たに1…

「完璧ではなかったが、攻めの意志が見えた」。宇野昌磨FSフランス大会2017のNBC系解説翻訳

こんばんは、寒いですね。寒いのがほんとに苦手な種子島ぴーです。 ウィンタースポーツをする人たちを、心から尊敬してしまいます。 さて、今週はスケートアメリカが開催され、フィギュアファンにとっては息つく暇もない忙しさ。しかし、その前に、宇野昌磨…

ハンガー女

こんばんは、種子島ぴーです。 ワンピースにトレンチコートを羽織って、さっそうと仕事に出かけた月曜の朝。 待ち合わせ場所に到着し、トレンチコートを脱ぐと・・・ ん、んーー!! コートにハンガーがついているではありませんか!! どういうこと? と思ったあ…

リンク広告が洗練されてたこととか、昌磨のキャラを取られちゃったこととか。

リンクの企業広告がおしゃれになってた! 一カ月ほど前、ロステレコム杯のリンク広告について、こんな記事を書きました。 「リンクに貼る広告は社名とロゴだけにしてほしい」と、おまえは何様だ的なことを書いたのですが、今回のリンクの様子は、こんな感じ…

病み上がりで渾身の4T+3T。フランス杯宇野昌磨SP「冬」NBC系解説ざっと翻訳。

私、注目の4選手は・・・ 病み上がりモード全開で、フランス杯ショート2位発進の宇野昌磨選手。6分間練習の時から、「太ももに疲労物質たまってます感」が出ていて心配しました。こういうときは、怪我が怖いですからね。 冒頭の4回転フリップは転倒してしま…

インフルで不調? 3A+4T跳んで絶好調? グルノーブルの宇野昌磨選手。

こんにちは。先日、「宇野昌磨フランス杯前乗り練習、炎上経緯」みたいなタイトルのブログ記事を見つけてワクワクして見たら、私のブログの記事の一部が貼りつけてあっただけで、がっかりした 種子島ぴーです。 さて、いよいよ始まるフランス杯。みなさま、…

NHK杯アダム・リッポンの「Arrival of the Birds」は、忘れ得ぬ名作。CBC解説を翻訳。

こんばんは。全日本選手権のチケットも抽選にハズレた 種子島ぴーです。 珠玉の演技を魅せたアダム・リッポン さて、先日行われたNHK杯では、アダム・リッポンの衣装に圧倒されてしまいました。ショートは、カリブ海の避暑地にいるメンズのような雰囲気(カリ…

年に一度の母娘旅行。「マイブック」にまとめれば、何度でも幸せな記憶がよみがえる。

一年に一度、離れて暮らす母と一緒に旅に出る。 成田空港で落ち合って海外へ出かけたり、国内の空港のロビーに現地集合したり。 私にとって、もっとも大切で幸せな時間の一つであり、すべてのスケジュールに優先するイベントである。 と書くと、親孝行な娘の…

なんだかなぁ~の「宇野昌磨アイスリンク貸し切り疑惑」

こんにちは。面白い話を聞いて、鼻水が出そうになっちゃった 種子島ぴーです。 先日のこの記事は、アクセスが多かったのですが、 昌磨、フランス グルノーブルに現わる。 - オオナゾコナゾ どこかのブログやSNSに、「トヨタ自動車が大会会場を借り上げて、宇…

昌磨、フランス グルノーブルに現わる。

おはようございます。NHK杯が終わったと思ったら、もう次の大会が始まりますね。 11月17-19日、フランスのグルノーブルで、グランプリシリーズ第5戦フランス大会が開かれます。 日本からは宇野昌磨選手、三原舞依選手、白岩優奈選手が出場。 海外からは、ハ…

「女子フィギュア史に残る名勝負」。樋口新葉選手の中国杯フリープログラム。ブリティッシュ・ユーロ解説の翻訳。

こんばんは。世間の目がNHK杯に向いている今日、あえて中国杯の樋口選手を取り上げたい 種子島ぴーです。 2008年に韓国で開かれたグランプリ・ファイナルで、浅田真央選手がフリー「仮面舞踏会」を滑ったとき、私はスポーツクラブのランニングマシンで走りな…

「宇野昌磨は強力なオリンピック金メダル候補になった」。ジャパンタイムズ記事抜粋翻訳

こんにちは。 種子島ぴーです。 先日、このブログの「注目記事」ランキングの1位~10位が、すべて宇野昌磨関連で占められていたので、記念に画面を保存してみました。 勢いに乗って、「ジャパンタイムズ」のショーマ関連記事をサクサク訳してみました。 宇野…

秋の上野に、しあわせの空間「菅野健一 退任記念展」。残り1週間。急いで行ってね。

秋晴れの三連休の最終日、上野に東京藝術大学創立130周年記念特別展「皇室の彩 百年前の文化プロジェクト」を観に行ってきました。 パンダの香香は公開前ながら、上野動物園周辺は、大変なにぎわい。旧因州池田屋敷表門や美術館群を散策しながら、東京藝術大…

「衣装紛失のパトリックとボトムをさらにピチピチにしてほしいジェイソン」。ベルレオスさんのスケートカナダ、メンズ衣装評part.2

こんばんは。本日も中国杯の放送を見ながらブログを書いている 種子島ぴーです。 解説の織田くんの声、耳に心地いいですね。 しかし、冒頭の三原選手から緊張して見ているので、すでに体がガチガチです。今、すばらしい樋口新葉ちゃんの演技が終わったところ…

「胸元ざっくりショーマとちょんまげ姿が悩ましいブジェジナ」。ベルレオスさんのスケートカナダ、メンズ衣装評Part.1。

こんばんは。中国杯の放送を見ながらブログを書いている 種子島ぴーです。 女子部門で、NHK放送かと思うような織田ちゃんの専門的な解説に聞きほれていたら、突然、男子の演技にチェンジ。佐野稔スケート連盟理事の「うん、いいんじゃない」とか「高い、高い…

「ハニューのおニューが見たかった」。ベルレオスさんによるロステレコム杯メンズ衣装評Part.2

こんにちは。スケートカナダに夢中で、ロステレコム杯の翻訳の続きを放置していた 種子島ぴーです。待ってくださっていた方、ごめんなさい。 中国杯も始まるし、スケートカナダの衣装評も出ちゃったし、急いで急いでー。 さて、引き続き、大好きなニック・ベ…

怖~い!! 偽amazonから成り済ましメールが届いたよ。

こんばんは。変なメールが届いて恐怖におびえる 種子島ぴーです。 オレオレ詐欺やクレジットカードのニュースを聞いていても、どこか他人事だったり、「なんでカンタンにお金、払っちゃうんだろう」などと思っていたのですが、突然、詐欺集団が生活に飛び込…