恒例のニック・ベルレオスさんの衣装評の超訳です

文句ある？ないよね？

グッバイ、ナイトメア(悪夢)。

@NBCOlympics x @jurassicworld。ア～ンド、ナイキ!!

昌磨、お衣装貸してあげて!!

さすが全米男子!!高難度×精神力の戦いが繰り広げられています。

この人はすごい。

睡眠と言えば、昌磨では?

すごすぎて、他のすべての記憶が飛びそうになりました。

もしかしてそれは、レディースですか?!

私の解釈は違います。

すでにつけてる人がいた!

エアガンクイズの回答です。

ばかばかしい話題でごめんなさい。

全米男子もすごかった。

ごめんなさい。

一応、ニックさんに聞いておこう。

ネイサン、素敵な週末をありがとう!!

すばらしい大会の立役者は、ケビン・エイモズ。

スケートアメリカ男子フリーについての、軽いおしゃべりです。

緊張したり、泣いたり、スタオベしたり、これが大会だ!!

Ice Time Podcastのネイサン・チェンインタビューが、内容が濃くておすすめです。

こんばんは。今日は頭痛と筋肉痛にやられていた種子島ぴーです。 昨日の深夜、昌磨のことをブログに書こうとパソコンを立ち上げると、「オオナゾコナゾ」に、ものすごい数のアクセスがあることに気が付きました。 なんだろう?と思って確認すると、ネイサン・…

ネイサン・チェン選手についての、ロイター通信の記事翻訳です。

演技も衣装も点数も異次元だった、ネイサンの全米フリー。 こんばんは。今日の東京は、ものすごい強風。本気で飛ばされそうになった種子島ぴーです。いやー、すごかったですね、全米選手権のネイサン・チェン。 フリーも、文句のつけようがない完璧な演技で…

こんばんは。 ヨーロッパ選手権と全米選手権が次々と襲ってきて、だいぶ疲れてきた種子島ぴーです。とてもとても、眠い。でも、この件だけは、書いておきたい・・・ 昨日深夜の全米選手権男子SPは、上位3人が百点越えという、すばらしい内容でした。「いくら…

こんばんは。全米選手権とヨーロッパ選手権が同時に押し寄せてきて、どっちをみたらいいか迷っている種子島ぴーです。 みなさんは、どっちをどーしますか? 必殺、コリヤダ目線。 さて、ミハイル・コリヤダ君を見ていて思ったのですが・・・ 演技が始まったと…

スケート・アメリカのネイサン・チェンSP「キャラバン」NBC解説翻訳です。

こんにちは。東京は久々に太陽が出ているので、早く出かけたい種子島ぴーです。 引き続き、天使ちゃんアリーナで開催されたスケート・アメリカ男子シングル。 ネイサン・チェンが、フリーでもすばらしい演技を見せました。 ジャパンオープンでのジャンプ不調…

こんにちは。「頭髪の日」の10月20日、ワシントンのエヴァレットで開かれたスケート・アメリカ男子SPのざっくり感想です。 これからビデオや放送を見る方は、ネタばれがありますのでご注意ください。 スケート・アメリカ男子のSP、すごくよかったです。第二…