ネイサンから引退する昌磨へのコメントが、
PEOPLE誌のシニア編集者ローレンス・イー氏を介して届きました。
明日の引退会見に間に合ってよかった😭
別に公の場で言わなくても、
ネイサンは個人的に昌磨にコメントを送っているかもしれないけれど、
私が聞かなきゃ落ち着かなくて😭😭
ありがとう、ネイサン😭
アメリカでアジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産月間(5月)のイベントがあり、
そこに、多くのフイギュアスケーターも出席したようです。
取材兼出席していたローレンス・イー氏が、わざわざ昌磨のことを聞いてくれたみたい🙇♀️うれしい。
勝手に意訳させていただきます🙇♀️
So amazing to see so many #AAPI figure skaters at one event! Do y'all want me to post what they said about #ShomaUno retirement? Nothing but love and respect for the 2-time Olympic medalist. pic.twitter.com/JHZJPW4fTs
— Lawrence Yee (@lawryee) May 12, 2024
#NathanChen on #ShomaUno retirement (Part 1): "I'm so proud of all the things he's accomplished. I know he knows what's best for him and excited to see where he takes himself -- whether it's inside the sport or outside the sport." #figureskating #iceskating
— Lawrence Yee (@lawryee) May 13, 2024
#NathanChen on #ShomaUno retirement (Part 2): "It's been an honor to compete against him. He's definitely pushed me much further than I would've been able to push myself. I was really lucky to be in this generation of incredible athletes" [including #YuzuruHanyu, Patrick Chan]
— Lawrence Yee (@lawryee) May 13, 2024
宇野昌磨引退についてのネイサン・チェンのコメント
彼が成し得たすべてのことを誇りに思うよ。彼は自分にとって何が最善なのか知っていると思うし、彼がどこへ向かうのか楽しみだ…それが、スケート界であれ、他のことであれ。
昌磨と対戦できて、光栄だったよ。間違いなく、自分ひとりで成し得たことよりはるかな高みへ、彼は私を押し上げてくれた。(羽生結弦やパトリック・チャンも含めて)すばらしい選手たちのいた時代にスケートができて、本当にしあわせだったと思う。
続いて、シブシブズのコメントです。
#ShibSibs on #ShomaUno retirement. Maia: "What Shoma accomplished was absolutely incredible. It's been amazing to see his art because we remember meeting him when he was as a little kid and then to see how he grew as an artist. I'm looking forward to seeing what he does next."
— Lawrence Yee (@lawryee) May 13, 2024
#ShibSibs on #ShomaUno retirement. Alex: "He's certainly not done with skating. Looking forward to seeing how he progresses and grows his craft as a show skater. He's going to go down as clearly one of the greatest skaters in our sport. We're very proud of him." #figureskating
— Lawrence Yee (@lawryee) May 13, 2024
マイアのコメント
昌磨が成し遂げたことは、驚くほどすばらしいものです。彼が生み出す芸術は、本当にすばらしかった。私たちは、彼がまだ小さな子どもの頃に出会っていて、そこから、彼がどのようにアーティストへと成長していったかを目にしていたので。彼が次にやることを楽しみにしています。
アレックスのコメント
彼のスケーターとしてのキャリアが終わったわけではないよね。ショースケーターとして、彼がどんなふうに進化し、技術を伸ばしていくのか、楽しみにしているよ。彼は、間違いなく、スケート界で最も偉大なスケーターの一人として名を残すだろう。僕たちは、彼をとても誇りに思うよ。
ありがとう。
私も、明日の引退会見に向けて、気持ちが整ってきました。
本人の口から、はっきりとした言葉を聞けば、受け止められると思う。
「また復帰してくれるのでは?」なんて私が淡い期待を抱くことがないように、
とびっきりしあわせそうな笑顔で、引退を宣言してほしいです。