こんにちは。まだ暑いですねー。土曜日の街に繰り出したい気分の種子島ぴーです。
さて、昨夜、ジュニアグランプリフランス杯の女子フリーが行われました。
日本女子は、荒木菜那選手が総合4位、川畑和愛選手が総合5位に入賞しました。
おめでとうございます。表彰台を狙っていたので、本人たちは残念だったとは思いますが。
優勝は、ロシアのカミラ・ワリエワ選手。
SPでは3位でしたが、明らかにほかの選手とは別格で、たぶん優勝するだろうと思っていました。
コリオや動きは、誰がどう見てもエテリ組。
ジャンプの軸、高さ、着氷、超絶早いビールマン、ストレッチ、バレリーナのようなポージングの美しさ、ほとんどのジャンプが両手上げと、まさに死角なしです。
ただ、“見事”という以外に、私には訴えかけてくるものがありませんでした。
13歳だから当然か!!
このまま成長すれば、末は間違いなく金メダルでしょう。北京でお会いしましょう。
そんなこんなで、日本代表二人のフリー実況を訳します。
誤訳、誤字については、申し訳ありません。先に謝ります。
が、時間がないので振り返らずに進みたいと思います。
「爆発的パワーを持った選手」荒木菜那
https://www.youtube.com/watch?v=XkHS7J9sJc4
荒木菜那にとっては、3度目のジュニアグランプリシーズンです。
17歳。コーチは門奈裕子。
昨シーズンのパーソナルベストは、115.21です。
今夜の2019年のジュニアグランプリ第一戦で、ベストな演技を見せられるでしょうか。
彼女の爆発的なパワーについて触れましょう。
小柄なのに、氷の上ではものすごいスピードで爆発力があります。
すべてのジャンプに、驚くべき高さがあります。
最後のステップだけ、彼女は殻を破ったように、表現をし始めました。
気持ちはわかります。
彼女は、難しい要素がたくさん詰まったプログラムを滑っていたので、(ステップの前までは)ジャンプに集中していたのでしょう。
でも、日本の選手は伝統的に、シニアに上がると表現力がすばらしく身について、何かを訴えかけてくるような演技をします。
トリプルルッツの高さと幅を見てください。
すごいとしか言いようがありません。
トゥループは、フリーレッグを後ろに引けませんでした。
このトリプルループ。空中でのタイミングを見てください。
美しいジャンプでした。
トリプルサルコウ。これもいい。
素晴らしいジャンパーです。
すばらしいフライング・シット・スピン。
スピンのポジションを見てください。
ノーマルなポジションから体をターンさせて、腕をヒップにあて、
アウトサイドエッジへと難しいバリエーションのポジションへ移行。
完璧にセンター軸で回転しています。
とても上手にこなしています。
レベル4+GOE 0.96のスピン。
ダブルアクセルとトリプルトゥループのコンビネーション。
プログラム最後の方のトリプルルッツ。
フリーレッグが遅れてステップアウトしかかりましたが、よく踏ん張りました。
オッケー。かかとをつかんでスピン。いいですね。
実にパワフルなスケーターです。
彼女は、クオリティが高くドラマ性があるプログラムを滑りました。
このプロは、彼女を次のレベルへ押し上げるでしょう。
キス＆クライで笑っています。
わお。なんて才能のある若い選手でしょう。
116.30。現時点で1位です。
トータルは、175.13。菜那が一時的にトップに立ちました。
まだ3人の選手が残っています。
「彼女には、特別な何かがある」川畑和愛
https://www.youtube.com/watch?v=cvdSQhVfcc0&list=PLuB703eaMDlJ6vfOxpmKnuciWuQa-WWPL&index=8
トモは、ジュニアグランプリシーズン2回目です。
17歳。昨年のグランプリ大会ブラスチラヴァ杯で、114.95のパーソナルベストを出しました。
この若い選手の演技を、僕らは大いに楽しみました。
パワフルで、本当にパワフルで、
基本的なスケート技術がとてもしっかりしています。
柔らかくパワーがあるひざは、とてもしっかりしていて、いとも簡単にディープエッジでスピードを出し、リンクを横切っていく。
とても印象的でした。
トリプルルッツ。この高さをご覧ください。ビューティフォー。
ナイスでソフトな着氷。衝撃をセーブします。
ループ。これもすばらしい。
柔らかいひざが、氷の上に降りるときのエネルギーを吸収します。
ダブルアンセルから～～フリーレッグを伸ばし、
しっかり巻き付けて、上へ!!
トリプルトゥ。いいね。
トリプルフリップ。
上体を開くのが、ちょっぴり早すぎました。
肩とヒップが連動する必要があります。
ここは、トリプルサルコウ。
少し回りすぎました。
特別なスケーターです。
このレベルのスケーターは、パーフェクトな演技をしたいと願います。
彼女は、特別な何かがあるね。
いい点数が出るでしょう。
今夜はいい演技ができました。
点数を見てみましょう。
113.92.現時点でフリーの1位です。
総合で171.67。
いいスコアです。昨日より良かったです。
よくやりました。
