オオナゾコナゾ

種子島ぴー/九州出身、東京在住。夫と二人暮らしです。旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。

フィギュアスケート

ミハイル・コリヤダ君、お誕生日おめでとう!!

こんにちは。穏やかな陽ざしの月曜日に、コリヤダ君のお誕生日を祝おうという種子島ぴーです。 2月18日は、ロシアの至宝、雪豹ミハイル・コリヤダ君のお誕生日なんですねー。 24歳だそうです。おめでとうございます。 演技前は怖いが普段はキュートなコリヤ…

宇野昌磨先生に学ぶ、公の場での仮眠の取り方。

こんにちはー。いいお天気なので、お布団を干した種子島ぴーです。 こんな陽気の日は、外出したくなる人も多いと思いますが、私は家で寝たくなるタイプ。寝てるときが一番、幸せですよねー。 えっ、寝てる暇がない? そんな忙しいあなたに、公共の場でも、ち…

演技以上に人間がすごい。宇野昌磨の四大陸選手権優勝で、気づいたこと。すっかり忘れていたこと。

こんばんは。昨日は、はてなブログがつながりにくく、ご迷惑をおかけした方もいらっしゃるのではないかと心配な種子島ぴーです。 何より、私が、対応に追われて深夜までヘロヘロでした。 というわけで、いつものように数日遅れの話題でお送りしたいと思いま…

GoldenSkate記事翻訳「SPから宇野が巻き返し、四大陸選手権の優勝をつかむ」。

こんばんは。昌磨が優勝したので、若干奮発してザ・プレミアム・モルツで乾杯した種子島ぴーです。 さて、ゴールデンスケートのまとめ記事を軽く翻訳しておきましょう…と思ったら、予想外に長い記事で、腕が疲れ、最後のほうは雑な仕上がりとなっております…

宇野昌磨の4CC。攻める、攻めれば、攻めるとき、天から何かが舞い降りる!!

いやー、もう絶叫するしかない演技でした。 6分間練習の最後に、何やら考え事をしながらリンクを流す昌磨。 スタート位置についた表情は、ものすごくいいものでした。 これは、やってくれる予感・・・ 4Fは、きれ~に流れる着氷で、+1.83。思わずため息。 続…

四大陸選手権女子「Golden Skate」記事翻訳

こんばんは。種子島ぴーです。 明日、昌磨が笑顔でフィニッシュできますように!!と願いながら、ゴールデン・スケートの女子インタビューを、ざっくり訳してみた種子島ぴーです。 予想外に長くて、3000文字くらいあるみたい(笑)。スマホで読んでくださってい…

<ネタばれ注意>四大陸選手権2019女子、驚きの結末

こんばんは。明日は、昌磨が難易度を落とした構成のフリーを完璧に滑り、足首を守りながらも逆転優勝するという、わがままな結果を希望している種子島ぴーです。 さて、四大陸選手権2019女子の試合をLIVEで見た感想なので、これから地上波で観戦する方は、読…

四大陸選手権スタート。昌磨がフリーで無茶しそうで怖い!!

こんばんは。ネタバレが含まれるので、四大陸選手権の地上波放送がスタートしてから記事をアップしようと思う種子島ぴーです。 本日の昌磨は、6分間練習でリンクに入る直前まで、一人だけ遠くで何やら話し合い中。もしかして、突然棄権するのではないかと、…

宇野昌磨、四大陸パーティに参加中。

こんばんは。明日からの寒波におびえる種子島ぴーです。 明日の札幌はマイナス14度とか言ってますけど、みなさんの地域では大丈夫でしょうか。連休はおとなしく、家で四大陸選手権を見るしかないですね。 そして、やはりと言うか、あちゃーと言うか、昌磨の…

宇野昌磨ひとりカウントダウンと、勝手に田中刑事&友野一希応援記事作成。

こんばんは。寒の戻りと雨にプルプルふるえる種子島ぴーです。 米国アナハイムのほうが、東京より気温が高いようです。 さて、いよいよ今週末に迫った四大陸選手権。 各国の報道を見ると、欧州勢が参加しないので、女子は紀平、坂本、三原の日本勢vs米国のブ…

昌磨が元気そうで何より。東京も晴天です。

こんにちは。昨日の東京は、晴れ。おひさましよーが元気にトリプルアクセルを跳んでる現地の映像を見て、元気がわいてきた種子島ぴーです。 本当に、力強く飛距離のあるアクセル。深く沈む膝が、足首への衝撃を緩和しているように見えたけど、大丈夫かな。 …

おひさましょうま、LAに現る!!いよいよ始まる宇野昌磨ウィーク。

ネイサン・チェンブログではありません。 こんにちは。ブログのカテゴリー一覧に「宇野昌磨」を加えてみた種子島ぴーです。 今まで、昌磨の記事が探しにくかったかなと反省しつつ。 スマホの方は一番下の「カテゴリ」をプッシュ。 が、自分でプッシュしてみ…

ネイサン・チェンの衣装問題は、まだ14、5年続きます。

演技も衣装も点数も異次元だった、ネイサンの全米フリー。 こんばんは。今日の東京は、ものすごい強風。本気で飛ばされそうになった種子島ぴーです。いやー、すごかったですね、全米選手権のネイサン・チェン。 フリーも、文句のつけようがない完璧な演技で…

ネイサン・チェンの衣装問題は、異次元に突入。

こんばんは。 ヨーロッパ選手権と全米選手権が次々と襲ってきて、だいぶ疲れてきた種子島ぴーです。とてもとても、眠い。でも、この件だけは、書いておきたい・・・ 昨日深夜の全米選手権男子SPは、上位3人が百点越えという、すばらしい内容でした。「いくら…

欧州の愛され男ハビエル・フェルナンデス、愛に包まれて有終の美を飾る。

こんばんは。ミハイル・コリヤダ君の負傷から立ち直るのに、若干の時間がかかってしまった種子島ぴーです。 手首、骨折していないといいのですが・・・インタビューを受けずに去ったようで、メンタルも心配です。 が、気を取り直して、ハビエル・フェルナン…

ヨーロッパ選手権ミハイル・コリヤダSP「アイ・ビロング・トゥ・ユー」ユーロ翻訳。「まさにベストな、最高の演技!」。

こんばんは。ヨーロッパ選手権男子フリーの結末にドキドキの種子島ぴーです。 コリヤダ君が優勝する姿を見たいが、ハビの完璧な「ラマンチャ」も見たい。 ということで、結果が出ないうちに、コリヤダ君のすばらしいショートの演技のブリティッシュ・ユーロ…

宇野昌磨選手、チャレンジカップ欠場。ほっとした!!

こんばんは。寒すぎてやたらに眠い種子島ぴーです。 先日記事にしたチャレンジカップですが、宇野昌磨選手の欠場が発表されました。 正直、ちょっとほっとしています。 誰が昌磨をアサインしたのか、本人が出たいと希望したのか、集客上必要だったのかはわか…

帰って来た、美しい雪豹ミハイル・コリヤダ!!ヨーロッパ選手権SPトップ。

コリヤダ君、キレキレ演技で復活。 こんばんは。ヨーロッパ選手権男子SPを見て、大満足の種子島ぴーです。 いや~、男子は見ごたえがありましたね。群雄割拠という感じになってきました。 しかし、本日の一番星は、なんと言っても雪豹ミハイル・コリヤダ君。…

ヨーロッパ選手権女子SPを長時間観戦した結果

こんばんは。ヨーロッパ選手権男子SPの最終グループを待つ種子島ぴーです。 昨日は、女子のSPをライブで見てしまって大失敗。 とにかく長い。長すぎる。何時間見てたのかな。 どこかで止める勇気を持つべきだったのに・・・ でも、ヨーロッパ選手権は、独特…

演技前、宇野昌磨は神の降臨を待ち、高橋大輔は指先からビームを発射。ジン・ボーヤンは…

こんばんは。全米選手権とヨーロッパ選手権が同時に押し寄せてきて、どっちをみたらいいか迷っている種子島ぴーです。 みなさんは、どっちをどーしますか? 必殺、コリヤダ目線。 さて、ミハイル・コリヤダ君を見ていて思ったのですが・・・ 演技が始まったと…

日曜だから、気軽に楽しくラファ組衣装の話。リッポンとかイム・ウンスとかマライア・ベルとか。

こんにちは。お日様いっぱいの日曜日に、お布団を干した種子島ぴーです。 みなさんの地域では、お天気はどうでしょうか。 こういう日は、軽くてハッピーな記事を書くことにしましょう。 「普段着ボーイズ」の衣装に変化はあるか? もう間もなく、全米選手権と…

宇野昌磨選手が参戦する、チャレンジ・カップについておさらい。

こんにちは。「昌磨が、チャレンジ・カップに出場する」というニュースを聞いて、「忙しい人ですなぁ」と、あきれている驚いている種子島ぴーです。 頑張りすぎはよくないよー 四大陸選手権が、2月4日から10日までアメリカであって。世界選手権が3月22日から…

ニック・ベルレオスさん、坂本花織、紀平梨花、宮原知子3選手の衣装を解説。

こんにちは。三連休を満喫した種子島ぴーです。 1月の後半、頑張って行きましょう!!☜と、自分に言い聞かせる。 さて、デザイナーにしてフィギュアスケート衣装フリークの、大好きなニック・ベルレオスさんが、女子シングル部門についての衣装批評をしてくれ…

“かおちゃん愛”にあふれるICE TIMEの記事翻訳「坂本花織の全日本優勝は、驚くにはあたらない」。

こんばんは。大雪の札幌で、足元のおぼつかない種子島ぴーです。 東京も、明日は雪がふるのかなー。 さて、全日本選手権で坂本花織選手が優勝した直後に、同じチャンネルで紀平梨花選手の特番が始まって、なんだか奇妙な感じがしてしまいました。 紀平選手も…

GOLDEN  SKATE翻訳【後半】。コリヤダ君は、朦朧としてろれつが回らなかったので……

前の記事からの続きです。 鼻から流血しながら、全ロシア選手権の会場に駆け付けた雪豹コリヤダ君は・・・ 勝手な翻訳につき、内容について記者と選手は一切の責任を負っておりません。 goldenskate.com By Tatjana Flade スピンで景色がぐるぐる回るよ~ 医…

GOLDEN  SKATE翻訳。ロシア選手権時のコリヤダ君は、こんな状況だった!!

こんばんは。正月ボケの続く種子島ぴーです。 今シーズン、ラファ親父のところで合宿をして、好調な滑り出しを見せた雪豹ミハエル・コリヤダ君。 ランビ伯爵振付の「アイ・ビロング・トゥー・ユー」もオルガ振付の「カルメン」も、素敵コリオ。衣装もニック…

宇野昌磨画伯による「不是猪而是野猪」白屏風図が公開されました。

こんにちは。宇野昌磨公式サイトのメッセージ「こんにちは。宇野昌磨です。」を、しばし眺める種子島ぴーです。 本物の大きくて美しい写真は、公式サイトをご覧ください。 https://shoma-uno.com/ 今回は、ちらっと遠めに見ただけで、「もぉ、かわいい~」と…

今回もネイサンにがっかり。ICE Style 「2018年男子フィギュア衣装まとめ」後半。

こんにちは。夜の東京の寒さに、脳ミソをやられてしまった種子島ぴーです。 引き続き、ニックさんの男子衣装批評を訳していきたいと思います。 ICE STYLE.....2018 Costumes Recap: Figure Skating COSTUMES 2018 MEN! | Nick Verreos *意訳・超訳が含まれて…

ニックさん、来た~!! ICE Style 「2018年男子フィギュア衣装まとめ」前半

あけましておめでとうございます。初詣のおみくじで、5回続けて凶を引いたことのある種子島ぴーです。 今年もよろしくお願いします。 焦って、お寺の娘である友人に電話したところ、お父さんが電話口に出て、「そんなもん、凶のくじを境内の木にくくり付けて…

【2018年】この一年、アクセスの多かった記事ベスト10

ブログを読んでいただきありがとうございました。 こんにちは。昨日が仕事納めだった種子島ぴーです。年賀状を書き終えていないことも気になりますが、ブログを更新していないことも気になるので、 グーグル・アナリティクスさんのデータを頼りに、今年一年…