オオナゾコナゾ

種子島ぴー/九州出身、東京在住。夫と二人暮らしです。旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。

フィギュアスケート

宇野昌磨選手が中日体育賞を受賞。偉い人も、みんな昌磨と遊びたい。

宇野昌磨選手が中日体育賞を受賞。授賞式で気になった、ばかばかしいこと。

国別対抗戦で、ヴィンセント・ジョウ選手に濱田コーチが付いていたわけ。

ジャパンタイムズのヴィンセント・ジョウ選手インタビュー部分翻訳。

みんな、昌磨と遊びたい。

こんばんは。「浅田真央サンクスツアー」の都民先行予約の抽選に、ことごとく落選した種子島ぴーです。 さて最近、「日本中の人々が、宇野昌磨と遊びたがっているんじゃないか?」と感じるくらい、イジラレがちな愛され昌磨。 今週もいろいろな場所に出没して…

国別対抗戦2019で心に残ったシーン

賞金も魅力の国別対抗戦 こんにちは。宇野昌磨選手の演技に満足して、知恵熱が出てしまった種子島ぴーです。 さて、国別対抗戦、終わってみれば、すばらしい大会でしたね。 シーズン最後にお疲れのところ、遠路はるばる駆け付けてくれた、海外チーム。 大会…

帰ってきた“しびれる宇野昌磨”

ありがとう宇野昌磨。

心震える田中刑事、ラスト「メモリーズ」。

国別対抗2019の田中刑事選手、ラスト「メモリーズ」についての感想メモ。

国別対抗戦2019、盛り上がってまいりました!!

こんばんは。冬に逆戻りした東京で、震えながらブログを書いている種子島ぴーです。 THE ICE大阪公演のチケット抽選 さて、昨日結果が出た「THEICE大阪公演」のチケット先行発売。 本命は名古屋ですが、見に行けないときのことを考えて、大阪も申込んでおき…

「世界選手権前に、辞めようと思ったことも」。ザギトワ選手インタビュー翻訳。

RT Sport Newsのザギトワ選手のインタビュー記事にひかれたので、さっと訳してみました。

「息をのむような演技」。坂本花織WCショートB.ユーロ実況翻訳。

坂本花織選手の世界選手権SPのブリティッシュ・ユーロ翻訳。テープの録音を聞いて訳しているので、怪しい箇所ありです。

昌磨のスターズ・オンアイスの衣装が、素敵すぎ。

宇野昌磨選手のスターズオンアイスでの傑作衣装について、ニック・ベルレオスさんに成り代わり、感想を述べています。

オリンピックチャンネル「5回転ジャンプは可能?」を翻訳したけど意味がなかった件

宇野昌磨出演、オリンピックチャンネル「Is it Possible?」意訳 こんばんは。スターズ・オン・アイスに行く人が、うらやましい種子島ぴーです。 さて、以前、告知があったオリンピックチャンネルさんのドキュメンタリー番組「ヒトは一生、肉だけで暮らせるの…

圧倒的勝利。ネイサン・チェンの夜。

こんばんは。今日は頭痛と筋肉痛にやられていた種子島ぴーです。 昨日の深夜、昌磨のことをブログに書こうとパソコンを立ち上げると、「オオナゾコナゾ」に、ものすごい数のアクセスがあることに気が付きました。 なんだろう?と思って確認すると、ネイサン・…

世界選手権女子の結果に大納得。

女子フリーの感想を、忘れないうちに自分用に書き留めておこう。

ラファ組に外から巻き起こされた嵐。頑張れ、マライア!!

マライア・ベルとイム・ウンスの不幸な接触事故についての今の思い。

クマの丘を越えて、宇野昌磨は進む。

昌磨のすばらしいSP滑走順を見ての感想。

有料公開練習に思う。

こんばんはー。世界選手権女子SPの開始を待っている種子島ぴーです。 昨日、今日と、テレビの報道がすごかったですね。 男子は昌磨とネイサンと羽生選手、女子は日本3選手とロシアのザギトワwithマサルとメドベージェワ(コンスタンチノワは完全スルー)という…

ネイサン・チェン、病気も治ってタイトルを守る準備OK。by ロイター通信

ネイサン・チェン選手についての、ロイター通信の記事翻訳です。

ガブリエルとマッテオの謎。

この数日、疑問に思っているけど解決できない、ユニバーシアード2つのこと。

「なんて洗練されたスケーティング」。ユニバーシアード三原舞依フリー「ガブリエルのオーボエ」実況解説翻訳。

ユニバーシアードの新女王となった三原舞依選手の「ガブリエルのオーボエ」の実況解説翻訳です。

「彼女の演技こそが魔法」。ユニバーシアード三原舞依SP「It's Magic.」実況翻訳。

ふんわり魔法のような、ユニバーシアード三原舞依選手のSP解説を訳しました。

“持ってる男”マッテオ・リッツォ、ユニバーシアード優勝。

ユニバーシアード男子シングルを観戦しての、低レベルなお茶の間雑談です。

昌磨の輪郭

こんばんは。ひと雨ごとに暖かくなっていくことに、心躍る種子島ぴーです。 昨夜、大雨のなか帰宅すると、郵便受けにややヘロヘロになった楽天ブックスの封筒が!! 「とじ込み付録 宇野昌磨選手ポストカード」が付いたヴァンサンカンの発売日でした。 25ans(…

高橋大輔が開くフィギュアスケート“選手”の可能性。

こんばんは。浅田真央ちゃんの宮中ローブ・モンタントと、高橋大輔氏の光源氏で、華やかな一週間だと思う種子島ぴーです。 真央ちゃんの美しさは言葉にできないので、高橋大輔氏のお話を。 豪華顔ぶれのフォトセッション✨【氷艶 hyoen 2019 -月光かりの如く-…

出口なし。大会直前まで分からない、ロシア女子の世界選手権出場者。

こんにちはー。ブログを書きかけては途中で放置してしまうことの多い種子島ぴーです。更新を怠っており、すみませんでした。 ロシアの世界選手権派遣選手が発表されました!! 男子は、ミハイル・コリヤダ君(いぇーい!!)とマキシム・コフトン、アレクサンドル…

山本草太選手の力強い信長。彼はもう妖精ではなかった。

山本草太選手が、オランダで開かれているチャレンジカップの男子シングル部門で優勝しました!! おめでとうございます!! とてもとても意味がある優勝だと思います。 なんと言っても印象に残ったのは、山本選手がもう妖精ではなかったということ。 怪我から復…

ロシアカップ・ファイナル終了~。再びアリエフ~(泣)。そして女子最後の一枠は誰に?!

こんにちは。北海道のみなさま、先日の地震は大丈夫でしょうか。北海道在住の母から、「地震は大丈夫です」というメールをもらってニュースを付け、やっと地震に気づいた種子島ぴーです。 この寒さなので、電気だけは止まらないことを祈っています。 メドベ…

高橋大輔選手と会うのかな?ジョン・グラント氏来日。インタビューをちょっとだけ翻訳。

こんばんは。冬が苦手な種子島ぴーです。はしかもインフルエンザも流行っていますが、みなさま御無事でしょうか。なんとか切り抜けて、春を迎えたいものです。 さて、3回しか試合で見られなかった高橋大輔選手の「Pale Green Ghosts」。 音楽もコリオも衣装…

【再掲載】宇野昌磨先生に学ぶ、正しいメダルの持ち方。

こんばんは。種子島ぴーです。 先日の記事「宇野昌磨先生に学ぶ、公の場での仮眠の取り方」を受けて、過去記事「宇野昌磨選手に学ぶ、正しいメダルの持ち方」も再受講したいという声が、私の夫から寄せられました。 過去の記事をさかのぼっても探せないので…

ミハイル・コリヤダ君、お誕生日おめでとう!!

こんにちは。穏やかな陽ざしの月曜日に、コリヤダ君のお誕生日を祝おうという種子島ぴーです。 2月18日は、ロシアの至宝、雪豹ミハイル・コリヤダ君のお誕生日なんですねー。 24歳だそうです。おめでとうございます。 演技前は怖いが普段はキュートなコリヤ…

宇野昌磨先生に学ぶ、公の場での仮眠の取り方。

こんにちはー。いいお天気なので、お布団を干した種子島ぴーです。 こんな陽気の日は、外出したくなる人も多いと思いますが、私は家で寝たくなるタイプ。寝てるときが一番、幸せですよねー。 えっ、寝てる暇がない? そんな忙しいあなたに、公共の場でも、ち…