やっぱり知りたい、世界の賞賛の声。世界選手権SP『Gravity』のユーロスポーツ解説訳

真凛ちゃんは、真凛ちゃんのままでいい。

NBCスポーツのOlympic Talk記事翻訳

読む人がいるのかどうか不安ですが、ガーディアン誌翻訳その2です。

一つの体験談として、知っておきたいと思い訳しました。

IFSマガジンのコリヤダ君インタビューを、一部分だけ翻訳しました。

InsideSkatingのランビ伯爵インタの中から、チャレンジカップ前に知っておくとしあわせなパートを意訳。

クリス・ハワース氏実況解説の翻訳です。

優真選手のユースオリンピックSP、バートンさん解説を翻訳。

ロシア選手権男子SPについてのおしゃべり。そして、アリエフSPの実況解説翻訳

モルガン・シプレに関する疑惑に対して、フフランス連盟が声明を出しました。

一応、ニックさんに聞いておこう。

文句なしの金メダル。短期間の成長に、アンビリーバブルです。

グランプリファイナル女子SPのISUの実況解説を、気ままに訳したり訳さなかったりしています。ネタバレ注意です。

ジャパンタイムズの記事を翻訳しながら、女子SPで4回転ジャンプを許可するかどうかを考えてみました。

毎度おなじみ、ニック・ベルレオスさんのスケートアメリカ衣装批評(男子)。を、いい加減に超訳したものです。

紀平梨花選手、スケートカナダSPのCBC実況解説をざっと訳しました。

オータムクラシックの紀平選手SP実況をざくざく訳します。

ジュニアグランプリ米国大会から、14歳とは思えないブラックスワンを演じた河辺選手のフリーを訳しました。

ジュニアグランプリ米国大会、驚きのディープエッジ、田中梓沙選手SP実況翻訳。

ISUの名選手シリーズより、浅田真央ちゃんの記事の翻訳です。

鍵山選手のジュニアグランプリフランス大会のフリーを、ざくざく訳します。

台湾のスケート連盟が、困難に直面しているようです。

アシュリー・ワグナーの「USA TODAY」のコメント映像を訳しました。

NBCスポーツ的グランプリシリーズ8つの見どころ翻訳。

本気で頂点を狙っているマッテオ・リッツォ、夏にオーサーのところへ。しかし、移籍ではない。

こんばんは。昌磨がロシアに行く日も気になるけど、ロシアチームも気になる種子島ぴーです。 私がロシアの選手で特に好きなのは、雪豹ミハイル・コリヤダ君と手のひらで語る男ドミトリー・アリエフ。 先日、突然、結婚を発表したコリヤダ君の花嫁さんが誰か…

ジャパンタイムズの改元前の浅田真央ちゃんの記事「Mao Asada: Magnetism and artistry on ice defined an era」を、翻訳させていただきました。

高橋大輔選手の衣装を、ニツク・ベルレオスさんがどう批評していたか気になって、調べてみました。

RT Sport Newsのザギトワ選手のインタビュー記事にひかれたので、さっと訳してみました。