こんにちは。昨日の「昌磨、チャレンジカップ出場」ニュースを受けて、心もはずむ種子島ぴーです。
そんな私の気持ちを知ってか(?)チロルの日刊紙Tiroler Tageszeitungが、ランビ伯爵にインタビューをしてくれました。昌磨のことも出てきます。
なぜ、オーストリアで練習していたかもわかりました。
Googleさんの力を借りてのドイツ語→日本語翻訳なので、内容が100％正しいかどうかはわかりません。
ランビエールインタビュー：責任を通じた満足
◆マイスター(コーチ、巨匠)ランビエールへのインタビュー：責任を通じた満足
世界チャンピオンから振付家、コーチまで。フィギュアスケート選手のステファン・ランビエールが、スター選手宇野昌磨と共に、オーストリアのテルフでトレーニングをしました。
私たちはまた、今日からグラーツで始まる欧州選手権についても、おしゃべりしました。
なぜオーストリアのリンクで練習を?
Q. 2006年にリンクで、二度目の世界選手権王者、そしてオリンピック銀メダリストとして活躍しましたが、現在はテルファーアイスリンクの練習チームに、ゲストとして参加しています。なぜですか？
ランビ:スイスのローザンヌで開かれたユースオリンピックの喧騒を逃れて、私たちは、落ち着いてトレーニングができる場所を探していました。
私たちが約3週間、テルフに来たのには、いくつかの理由がありました。
ここでのインフラストラクチャは、私たちが接触している人々との関係と同様に素晴らしいものです。
彼らは私たちが必要とするすべてにおいて私たちを助け、サポートしてくれます。ホールに入って食事をすることができたのは完璧でした。そして景色は美しいです。
Q. トレーニング中、オーストリアのEMがマウリツィオ・ザンドロン(イタリア出身で、オーストリアの市民権を獲得した選手)に期待しているのを見ました。グラーツ(オーストリアの都市名)の可能性はどれくらいありますか？
*ザンドロンは、上の写真の右から２人目の男子選手
ランビ:彼には確かに可能性があります。彼は非常に素晴らしい性格で、技術的にも強いです。私は彼がグラーツにとって最高であることを願っています。
故郷で滑るのは、とてもいいことです。私はその感情を知っているので、彼がそれを楽しんで、観客のエネルギーを自分自身のために使えることを願っています。
振付家とコーチとして
Q. あなたはトレーナーとしてだけでなく、振付家としても仕事をしています。氷上でのプログラムの設計は、どのような役割を果たしますか？
ランビ:この作業は主に、シーズンとシーズンの間に行われます。4月から7月末まで。私は多くのスケーターのためのプログラムを創っています。
コリオは、技術面との良好な相互作用が必要なため、重要です。違いは、振付師として、実際にプログラムを作成することです。ビデオでシーズン中に何かを変えることができますが、コーチとしてより大きな責任があります。
また、何かがうまくいかないとき、あまり良くない日も経験します。
振付師としての仕事は非常に素晴らしいですが、いったん消えて、待つことになります(☜ここは正しくないかも)。トレーナーは、問題を解決するための鍵を見つける必要があります。しかし、私はこの過程が本当に好きです。責任が大きければ大きいほど、満足度も上がります。
欧州選手権でのお気に入り選手
Q. グラーツで開かれる欧州選手権のお気に入りは誰ですか？
ランビ:シングルでは、ロシアのアリョーナ・コストルナヤ、ロシアのペア、エフゲニア・タラソワ/ウラジミール・モロソフ、そしてフランスのアイスダンサーのガブリエラ・パパダキス/ギヨーム・シゼロンです。
Q. あなたのラトビアの生徒、デニス・ヴァシリエフスは、欧州選手権で4位、2018ワールドカップで6位の成績を収めましたが、今回、テルフスで負傷しました。彼はグラーツで欧州選手権に出ることはできますか？
ランビ: 彼はジャンプ後に着陸するときに左足首をひねりましたが、すでに欧州選手権に備えて再び氷上にいました。グラーツでの彼のスタートは危険ではありません。
宇野昌磨について
Q. 最近、日本のスーパースター宇野昌磨のトレーニングを開始しました。コラボレーションはどのように進んでいますか？彼はほとんど英語を話せません。
ランビ:順調です。11月の始めから、私たちは密接に協力してきました。
日本の代表チームと仕事をしていたので、15歳の時から彼を知っていました。
日本語で知っていいる単語は20字程度ですが、昌磨に対しては、あまり言葉を理解する必要はありません。
多くの場合、ジェスチャーまたは言葉で十分です。
私たちは、よくつながっています。昌磨は素晴らしい才能です。私が彼に与えたものを取り入れることができ、彼は私にもたくさん与えてくれます。
Q. 宇野はあなたを参考にすることができます。あなたは、彼に先んじて2つの世界選手権タイトルを持っています。
ランビ:はい（笑）。二人ともオリンピック銀メダルを持っていますし、彼には、もっと上を願います。
彼は、間違いなく、もっと多くのことをすることができます。彼に限界はありません。
たとえ難しいことでも、彼にとっては、とても簡単に見えます。
彼が氷の上にいるたびに、彼は前回よりも難しいことをしようとしています。
時々、他のスケーターは、(昌磨が気になって)自分自身に集中するのは簡単ではありません。彼は誰にとっても、ロールモデルですから。
選手として滑りたくないか?
Q. グラーツでのヨーロッパ選手権を前にして、選手としてまた参加したいと思わないか？
ランビ: 私がですか？ほぼ35歳では、これは不可能です。もうそんなスピードはありません。
1回または2回のジャンプには十分かもしれませんが、フリープログラムには十分ではありません。スピードは過去のものです（笑）。残念ながら。
しかし、私は氷の上にいるのが大好きで、ショーも運営しています。
インタビューby Sabine Hochschwarzer
