今更ですが、昌磨公式サイトの写真が今回も秀逸。
こんにちは。バタバタしていて、ブログのアップが世の中に追いついていない種子島ぴーです。
あっというまに、今日がもうNHK杯当日ですよ!!
せめて、週末まで待てなかったのか!!(待てねーよ)
昌磨のマネージャーさんが、こーんなに昌磨チックな写真を公式サイトに掲載してくださったのに、一週間も言及できず。
もはや昌磨メッセージの「NEW」マークも取れてしまい、たいへん失礼いたしました。
何がうれしいって、私のリクエストに応えて←違うけどね(笑)、「Theしょうま」なカットをチョイスしてくれたこと。
これまでも、満知子先生と静かにメダルを見つめるカット、人気のないエアレース会場で海を見つめるカット、いただいたユニフォームを着用した後姿などなど、しびれるカットが続いていましたが、
今回も顔はまったく見えないけれど、リュックに下げたルークとグランパス君で律義さを表現するという、匠の技が使われたカットになっております。
昌磨からのメッセージはこちらをご覧ください↓
https://shoma-uno.com/info#892
文末の「P.S」も、もはやスピンのように必須エレメントになっているようです。
オリンピック・チャネル記事翻訳
さて、記事タイトルの「ショーマ・ウ～ノ、ジャパーン!!」は、これから訳すオリンピック・チャネルの記事に挿入されていたビデオの最後に、実況が気持ちよく叫んでいたので、私も気持ちよく書いてみただけです(笑)
日本語にすると、フツーに「宇野昌磨 日本」ですけどね・・・。
Silver medallist Shoma Uno looking to shine at NHK Trophy | Olympic Channel
銀メダリスト宇野昌磨は、NHK杯で輝きを見せるだろう。
広島開催のグランプリシリーズの見どころは、平昌オリンピック銀メダリスト。
宇野昌磨は空腹(hungry)だ。もぐもぐ。
あっ、違った。
宇野昌磨はスケートに対して貪欲だ。
広島グリーンアリーナの氷の上に降り立てば、グランプリシーズン序盤の勝利をリピートしようとするだろう。
平昌の銀メダリストである彼は、スケートカナダでの優勝でシーズンの幕を開けた。
そして、今週末のNHK杯で、彼のホームである日本のファンの前で演技をするために、ハードな練習を積んできた。
「ファンの方々に、進歩をお見せしたいです」と、ジャパンタイムズのインタビューで宇野昌磨は話した。
(記事の中の映像↓)
Shoma Uno 🇯🇵 takes on his second Grand Prix of the season at NHK Trophy this weekend. @ISU_Figure
— Olympic Channel (@olympicchannel) November 8, 2018
Some of the Olympic silver medallist’s 🥈 career highlights so far ⬇️ pic.twitter.com/WSkPMsA2ea
2番手より上に
昨シーズン、宇野は2位で終わることが多かった。
オリンピック銀メダルの前の四大陸選手権もそうだったし、シーズンの締めは、ミラノの世界選手権での銀だった。
名古屋で行われたグランプリ・ファイナルで2位になった後、すべての大会で2位だったわけだ。
今年、20歳の彼は、もう一段階上に行くために、時間を惜しまない。
「スケートのすべての要素に対して、ハードな練習をしてきました。ジャンプ、スピン、ステップ・・・結果で証明できることを望んでいます」
ショートのレッド・ツェッペリン「天国への階段」を滑って、ロンバルディア杯でSPの最高点を出した。(先週、ヘルシンキ大会で記録は塗りかえられた)。
総合点は、羽生、世界選手権王者ネイサンに続く3番目だ。
6つのグランプリ大会の4番目であるNHKで、宇野は昨年のNHK杯優勝者であるセルゲイ・ヴォロノフ(スケート・アメリカでは銅)と対戦する。
彼も、グランプリ・ファイナル進出を確かなものにするために、日本での優勝を狙っているだろう。
もう一人のロシア選手、昨年のヨーロッパ選手権で銀メダルを取ったドミトリー・アリエフと2014年のジュニアワールドチャンピオン、アメリカのヴィンセント・ジョウも、優勝争いに加わるだろう。
宇野は、12月にバンクーバーで開かれるグランプリ・ファイナルへのチケットを手にするために、ホームの大会で勝利することに集中する。
(完)
