オオナゾコナゾ

種子島ぴー/九州出身、東京在住。夫と二人暮らしです。旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。

浅田真央(Mao Asada)

ニック・ベルレオスさんと振り返る、浅田真央さん歴代衣装/Part.1

すみません。この記事が長い間消えていたようで、探されていた方、申し訳ありませんでした。再度アップします。 こんにちは。秋晴れの土曜日を、グランプリファイナルのチケット申し込みに費やしてしまった、種子島ぴーです。 「浅田真央の歴代衣装、どれが…

ニック・ベルレオスさんと振り返る、浅田真央さん歴代衣装/Part2

秋晴れの日曜日。本当は太陽の下を駆け回りたいのにブログを書いている 種子島ぴーです。 引き続き、ニック・ベルレオスさんと共に、浅田真央歴代衣装を振り返っていきましょう。 いやー、視点が違って新鮮な発見があります。いかに私が、彼女の衣装を"雑に"…

「浅田真央はまた氷の上に戻ってくる」と思えた「THE ICE 2017」終了。

「THE ICE 2017」大阪公演を観に行く前は、「プロスケーターとして滑り続けると思っていた浅田真央が、スケート靴を脱ぐのではないか」と、おびえていた私。 「THE ICE」全日程が終了した今、「浅田真央は、きっとまた氷の上に戻ってくる」という確信に満ち…

「真央ちゃーん」。ついに叫べた「THE ICE 2017」ざっくり備忘録その4

長々と書いてきましたが、これが最後です。フィナーレ近くは、記憶が崩壊していたので、間違ってたらごめんなさい。でも、これが私の中の記憶です。 ショーの写真は撮影禁止でしたので、引き続き、演技写真はすべて「スポーツナビ フィギュアスケート編集部…

思い出がよみがえる真央メドレー「THE ICE 2017」ざっくり備忘録その2

記憶がぐちゃぐちゃになってきました。いろいろ間違ってたらごめんなさい。デザインがおかしかったらごめんなさい。追い追い修正します。 第一部の後半は、現役時代の浅田真央さんの演技曲をスケーターたちが滑る「スペシャルメドレー」。 ショーの写真は撮…

拍手しすぎて手が痛かゆい!「THE ICE 2017」ざっくり備忘録その1

行ってきました、激暑の大阪「THE ICE 2017」! 楽しむことを優先したので、誰が何をしたとかいう記録はメモっておらず。忘れないうちに書きとめておきたいと思います。 注)以下の内容には、アイスショーの内容がネタばれでバンバン書かれていますので、これ…

海外行くより緊張してる。明日は大阪「THE ICE」。

あれっ、私、海外旅行に行くより緊張してるかも。 明日は、東京から日帰りで「THE ICE」大阪公演に行ってきます。 チケットを盗まれないようにバッグの奥に入れて、 新幹線の切符を受け取って、 100円ショップで薄いクッション買って、 お昼を食べるタイミン…

浅田真央は、スケート靴を脱ぐのか。

引退後の初アイスショー「The Ice」の素晴らしい内容が話題を呼ぶ一方で、 「もしかして浅田真央はスケートを止めるのか?」という不安に、押しつぶされている私。 ローリー・ニコルのところを訪ねてショーのための曲選びをする場面での (スケートを止めると…

「スケートに優美さと技術的進歩をもたらした」。クリスティ・ヤマグチ氏「ジャパン・タイムズ」で浅田真央を語る。

「ジャパン・タイムズ」のクリスティ・ヤマグチ氏のインタビュー、 続いて、浅田真央さんのパートですが。 訳を書こうかどうしようか、数日ためらっていました。 というのも、バンクーバー・オリンピックの時の米国のスポーツ番組で、浅田真央さんを著しくお…

後半/「浅田真央の影響は、このさき何年も続くだろう」。 フィリップ・ハーシュ氏寄稿 icenetwork記事

浅田真央が引退を発表したときの、山田コーチの新聞インタビュー記事。 ----「真央が若い力に負けたという言い方はやめて」と訴える。時代の流れでフィギュアスケートが違う方向に向かっている。その中でもがき苦しんで、流れに十分ついていってよく頑張った…

「浅田真央の影響は、このさき何年も続くだろう」。 フィリップ・ハーシュ氏寄稿 icenetwork記事/前半

もともと政治色の強いスポーツだったフィギュアスケートが、茶番につぐ茶番で、プロレス興行化してきている。大きな違いは、選手たちにシナリオが伝えられていないことだ。勝手に茶番劇の配役に加えられても、ギャラが支払われることはない。 来る日も来る日…

「Golden Skate」浅田真央トリビュートビデオに見る、海外ファンの真央イメージ

ゴールデン・スケート(Golden Skate)が公開してくれている「A tribute to Mao Asada(浅田真央に敬意を表してor真央への讃歌)」というビデオが素敵だ。 派手な創りではないのに、浅田真央への愛情がにじみ出ているし、外国人から見た浅田真央ってこういうイメ…

「思い残すことは何もない」。"真央ロス"から私を救う、浅田真央の美しいことば。

「思い残すことは、何もない」と、浅田真央は記者会見で言い切った。「やり切ったので、生まれ変わってもフィギュアスケートはやらない」し「自分が望んでやってきた道なので、つらかったこともそんなにない」と。 あまりに晴れやかですがすがしい表情に、夏…

若手4人衆も浅田真央への謝辞をつぶやく。いっしょに写真は撮っておくもんですな。

若手スケーターが一枚は所有しておきたい、あこがれの真央ちゃんとのツーショット。こういうシーンでも役に立ちます。

とりあえず翻訳。ジャパンタイムズ誌「浅田真央引退」報道記事。

www.japantimes.co.jp 3度の世界選手権女王に輝いたフィギュアスケーター浅田真央、競技引退を表明 フィギュアスケート界の象徴ともいえる浅田真央は、月曜日にブログで引退を発表しました。3度の世界選手権優勝者であり、2010年のバンクーバーオリンピック…

ブログでの引退発表が22時51分。最後まで浅田真央は気配りの人だった。

Embed from Getty Images 23時スタートの報道番組の予告で、「浅田真央引退」の文字がちらりと見えた。「とうとう、その時が来たのか」と思ったけれど、不思議と心穏やかで、悲しい気持ちにはならなかった。

浅田真央の復帰を願うゲスな気持ちを静めるべく、2008年3月30日のジャパンタイムズ記事を訳してみた。

Embed from Getty Images 浅田真央が好きだ。「真央ちゃん」などという感覚ではない。この10年、その信念に敬服し、背中を押され、勇気をもらってきたのである。 しかし、フィギュアスケートは政治的なスポーツだ。「GOE(Grade of Execution=出来栄え点)…