オオナゾコナゾ

種子島ぴー/九州出身、東京在住。夫と二人暮らしです。旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。

「高橋大輔も帰還する全日本選手権の見せ場」ジャパンタイムズ翻訳

こんにちは。なんだかドキドキしている種子島ぴーです。 師走のせわしなさに拍車をかける、全日本選手権の到来。ふとした瞬間に、心臓がギュッと締め付けられて緊張します。 原因は、昌磨の演技が心配というよりも、高橋大輔選手の復活です。 数々の“聖夜の…

頑張れコリヤダ君。世界選手権で「アイ・ビロング・トゥ・ユー」が見たい。

こんばんは。種子島ぴーです。 グランプリシリーズでの様子を見て気になっていた、ミハイル・コリヤダ、ジン・ボーヤン、グレイシー・ゴールドのお三方。 ボーヤンは、今月末の中国ナショナルに出る模様。もちろん、具合が悪いわけではないので、どこまで調…

誕生日は 祝ってもらうより 親に感謝する日。by 宇野昌磨

今日は、宇野昌磨選手の21歳のお誕生日です。 朝起きると、スマホのスケジュール帳からピコッとお知らせが届いて、 「昌磨のお誕生日」の文字が。 続いてしばらくめくり忘れていた卓上カレンダー「エブリデイ昌磨」をめくると、 「誕生日は 祝ってもらうより…

宇野昌磨選手公式サイトのメッセージから読みとる、今の気分。

こんばんは。種子島ぴーです。宇野昌磨選手の公式サイトが更新されました。 詳細はサイトをご覧ください。https://shoma-uno.com/ そこに、ちょっとした変化を感じたので、ご一緒に見てみましょう。 メッセージに5カ所も「!」が付いています。 こんなに気合…

GPF男子フリー宇野昌磨「月光」ユーロ解説をざっくり翻訳。「上位2人のすばらしいバトル」。

こんばんは。半分凍って帰宅した種子島ぴーです。 テレビ番組に出演した宇野昌磨@フリー直前で靴紐切れちゃいましたさんが、「グランプリファイナルの銀メダルに対して、おめでとうと言われるより、残念だったねと言われることが多かった」と話すのを聞いて…

「来季のSPはこの曲で決まり!」CBC解説翻訳。12月の夜にぴったりなグランプリファイナル宇野昌磨EX「タイム・アフター・タイム」。

癒しの「タイム・アフター・タイム」 こんばんは。今年一番の寒さに震える種子島ぴーです。 さて、昨日は、メダルセレモニーや受賞記者会見での陰のある表情が心配だった昌磨ですが、エキシでは、元気な笑顔を見せてくれました。 優勝したら「グレイト・スピ…

紀平梨花選手優勝!! 全員がすばらしかったグランプリファイナル女子フリー。

こんにちは。早起きして女子のグランプリファイナルフリーを見た種子島ぴーです。 結論から言うと、早起きして良かった~!! 紀平梨花選手の優勝、おめでとうございます。すばらしかった。 でも彼女だけでなく、2位~6位までの選手も、全力を出しきってすばら…

宇野昌磨は、日本のエースです。

昌磨、お疲れ様~。ぜんぜん、うれしそうじゃなかったけど、正直、私も見ていて悔しかったけど、今日、確信しました。日本のエースは、昌磨です!!自分の経験で言えば、スポーツでも仕事でも、 「エース」と呼ばれる人は常にそこにいて、 まわりに影響を与え…

紀平梨花ちゃん、会場の空気を完全制圧!! グランプリファイナル女子SP。

こんばんは。グランプリファイナル女子SPも、ライブで見てしまった種子島ぴーです。 もう、テレビの地上波放送が始まったので、書いても大丈夫でしょう。 堂々とした新星サモドゥロワ選手 トップで登場したのは、ロシアの三番手ソフィア・サモドゥロワ選手。…

【ネタばれ注意】宇野昌磨、がんばれ~なグランプリファイナル男子SP

こんばんは。結局、グランプリファイナルSPをライブで見てしまって、仕事がカツカツになっている種子島ぴーです。 地元の声援を受けるメッシングさん 爽やかな空気の中、カナダのモントリオールで幕を開けた男子シングル部門。 トップバッターは、「ホスト国…

「そろそろ完璧な演技をしてみたい」by宇野昌磨。お願いしまーす!!

いよいよ明日!!昌磨はいい具合に不調らしい。 こんにちは。東京の冷たい雨に降られてグッタリしたので、昌磨の「Great Spirit」で元気を注入した種子島ぴーです。 いよいよ、バンクーバーでのグランプリファイナルが明日に迫り、昌磨の公式練習情報も賑やか…

グランプリファイナル男子は、宇野昌磨VSネイサン・チェン。NBCスポーツ記事翻訳。

更新が滞ってすみませんでした。 こんにちは。あっという間にグランプリ・ファイナルが到来し、焦っている種子島ぴーです。ブログを更新していない間も、多くの方がアクセスしてくださったようで、ありがとうございました。また、札幌に行っていましたが、元…

「ジン・ボーヤン、停滞気味の今季を語る」。NBCスポーツ記事翻訳

グランプリシリーズで心配だったボーヤンのインタビュー記事翻訳です。

宇野樹著「兄・宇野昌磨」を昼下がりのカフェで読んで、ティッシュで鼻をかむ私。

こんばんは。書店の前を通りかかったとき、「兄・宇野昌磨------弟だけが知っている秘密の昌磨」と出会ってしまった種子島ぴーです。 金融オフィス街の書店だったので、本棚に1冊だけ飾ってあり、「持って帰ってください」と、表紙の兄弟の写真が私に呼びか…