海外記事の翻訳
こんにちは。珍しく、昼間にブログを書いている種子島ぴーです。 昨晩は、長時間、フィギュアスケートを見ていて、またしても疲労困憊です。 さて、6分間練習で姿を見せた宇野昌磨選手は、ほとんどジャンプを跳ばずに、足を慣らすかのように氷の上をすーっと…
いよいよ開幕! 世界選手権。 こんばんは。種子島ぴーです。 平昌パラリンピックが終わったばかりだというのに、もう世界選手権ですね。メダルを5個も獲得した村岡桃佳選手には、国民栄誉賞は授与されないのでしょうか? さて、今年の開催地は、イタリアのミ…
こんばんは。障害をものともせずに危険な冬のスポーツに挑むパラリンピックの選手たちに、ひれ伏すばかりの種子島ぴーです。まともにスキーもできないヘタレな私ですが、今日も元気にブログを進めることに致しましょう(笑) さて、フィギュアスケートのシーズ…
こんばんは。春のような陽気に、なんだか楽しい種子島ぴーです。 さて、そろそろ世界選手権の話題が出始める頃ですが、オリンピックのフィギュアスケートで気になることがあったので、確認しておきたいと思います。 どうなった、中国審判の不正疑惑? 少し前…
こんばんは。暖かな日差しに、食欲全開の種子島ぴーです。 さて、オリンピック期間中に、さまざまなインタビューを受けたであろう宇野昌磨選手。変わったところで、ユースオリンピック運営委員会(?)のインタビュー記事がありました。 ユースオリンピックとい…
こんにちは。確定申告に追われて、ブログの更新が滞っていた種子島ぴーです。 あるはずの書類が目の前から消えて、5時間も探したあげく、まったく違う部屋から見つかりました。 さて、気を取り直して、世界選手権に出場する日本女子3名の衣装を、ニックさ…
こんにちは。前の記事が長くなってしまったので、分けてアップしている種子島ぴーです。 さて、昌磨のゲーム好きがクローズアップされていますが、「米国のエンタメ誌で異例の特集」という記事を読んで、 「関心は恋愛よりもゲーム」米エンタメ誌が宇野昌磨…
こんばんは。種子島ぴーです。3月になりましたねー。 いろいろふざけんなよー!!と思うところはあるけれど、私が言えるのは、ただ一つ。「昌磨がんばれ!!」ってことだけです。 私たちはこれまで、昌磨が真摯にインタビューに応じる姿を見てきています。 あら…
こんばんは。書きたいことはいろいろあったはずなのに、言葉にならないうちに、オリンピックが終わってしまった種子島ぴーです。 しかし、これだけは書いておきたい。 マイア・シブタニ&アレックス・シブタニのフリーの演技に感動したこと。そして、彼らの…
こんにちは。フィギュア女子シングルは、順当な3人が表彰台に上がり、順位はともかくほっとした種子島ぴーです。 勝者はすべてを奪っていく。 男子シングルの試合が終わって数日間は、頭の中でアバの「The Winner Takes It All.(勝者はすべてを奪っていく)」…
こんばんは。webで郵便局のオリンピック記念切手を昌磨2シート、羽生君1シート買って、1400円×3枚に送料700円で4900円も払っちゃった種子島ぴーです。 昌磨にお金が入るわけじゃないのに、なにやってるんだーい? (とほっ) さて、全世界の目が注がれるオリン…
「母の日」商戦に名乗り。(勝手な希望です) こんばんは。みなさんと同じく、実生活になかなかスイッチが入らない種子島ぴーです。 週明けのテレビは、フィギュア男子の66年ぶりの2大会連続金メダルと金・銀ワンツーフィニッシュ特集ばかりで、早くもお腹いっ…
こんばんは。フィギュアスケートファンのみなさま、本当にお疲れさまでした。 10時から4時間以上、緊張して全選手の演技を見ていたので、疲れ切ってしまった種子島ぴーです。 たぶん、みなさんも、そんな感じですよね。 Embed from Getty Images 昌磨、惜し…
誰も予想しなかった、団体戦「男子トップ全員ずたぼろ」。 こんばんは。3連休だというのに、家でオリンピックを観戦し続けている種子島ぴーです。 さて、フィギュア団体戦男子SPで、ぶっちぎりの1位になってしまった宇野昌磨選手。“個人戦の行方を占う試合”…
なんとか気分を盛り上がりたいフィギュア団体戦!! こんばんは。種子島ぴーです。本日はまず、お詫びを申し上げたい。 フィギュア団体戦に関して、否定的な意見を持ち続けていた私ですが、一つ、大きなメリットを見落としていました。 それは、個人ではメダル…
“オリンピアン”田中刑事の進化に驚く こんばんは。オリンピック前に訳しておきたかった田中刑事選手の四大陸選手権の演技を、駆け込みで訳そうと思う種子島ぴーです。 「フィギュアスケート男子で平昌オリンピックに行くのは誰か?」という話題が出るようにな…
こんばんは。種子島ぴーです。 とうとう2月になり、平昌オリンピックはすぐそこです!! 選手村も開村してしまいました。 日本のスケートチームが滞在するのは、日本海に面した寒い寒い江陵の選手村。到着予定の今月4日の気温は最高-3度、最低-12度。入村歓迎…
こんばんは。平昌オリンピック開催まで1週間ちょっとしかないことに、びっくりしている種子島ぴーです。北海道、新潟、長野など、続々と海外の選手団がキャンプに来日するようで、楽しみですね。 韓国まで行かずに日本旅行のついでに日本で観戦する外国人旅…
こんばんは&おはようございます。完全に寝不足の種子島ぴーです。 宇野昌磨選手、四大陸選手権銀メダルおめでとうございます!! ジャンプを次々に決めていくボーヤンに逆転されたのは、点数の上ではしょうがないかなと思いましたが、 昌磨の演技を何度も見れ…
こんばんは。今日も寒いですね。 四大陸選手権男子SP、ご覧になったでしょうか。私は移動中の電車の中で、Liveを見ただけですが、ざっと勝手な感想を・・・。 ついにベールを脱いだ宇野昌磨選手。疲れていたの?? Embed from Getty Images 全日本の後、どこか…
こんばんは。階段も怖いけど、滑る路面も怖い種子島ぴーです。 東京は久しぶりの大雪で、明日の朝の道路は、確実にアイスバーン化しているでしょう。うぅ、家から出たくない。 昌磨、四大陸選手で台北入り さて、先週末からジワジワと情報が出始めた宇野昌磨…
こんばんは。種子島ぴーです。 平昌オリンピックもいよいよ来月に迫り、いろいろな種目のいろいろな元選手たちが、一言物申す季節になりました。 ということで、今週ロシアで開かれているヨーロッパ選手権を観戦中の皇帝プルシェンコも、平昌に向けてインタ…
こんばんは。だらけた年末年始から一転、スポーツクラブでハードに動いて筋肉痛の種子島ぴーです。 さて、米国女子のオリンピック出場者3名が決定しました。 Embed from Getty Images 全米選手権上位3名のブラディ・テネル、長洲未来、カレン・チェンが、平…
こんばんは。明日から仕事でブルーな種子島ぴーです。 さて、海の向こうアメリカでは、オリンピックを賭けたフィギュアスケートの戦いが白熱中。 女子は、今シーズン勢いのあった若手のブラディ・テネルが、ショート終わって第一位。4年前の不透明な選考で涙…
明けましておめでとうございます。種子島ぴーです。 本年もよろしくお願いいたします。 お正月はブログをお休みしようと思っていたのに、結局、記事を書くことに・・・ というのも、年明け早々、全米選手権が始まってしまうからです。 スケーターにクリスマ…
こんばんは。師走の人混みにもまれている種子島ぴーです。北海道と日本海側のみなさま、雪は大丈夫でしょうか。 私の両親が北海道に住んでいるのですが、雪がすご過ぎて、「もう年明けまで外出しない」と言っていました。それもすごい(笑)。地元出身者ではな…
こんばんは。書きたいことを書く時間がないままに、全日本選手権当日を迎えてしまった種子島ぴーです。 さて、これほど女子のオリンピック出場者が不透明な回は、今までなかったのではないでしょうか。なーんてね。ありましたよ。枠が一人分しかないときもあ…
こんばんは。ハワイで真央ちゃんのホノルルマラソン完走を見届けるより、テレビで昌磨のグランプリファイナルを見る道を選んだ種子島ぴーです。 さて、グランプリファイナルSPのキュートな「ペロッ てへっ」で100万人くらいファンの数を増やした後、フリーの…
こんにちは。グランプリファイナル男子SPの録画を深夜まで見ていて、寝不足の種子島ぴーです。 予想していたこととはいえ、昌磨の演技にたどりつくまでが長い長い。負傷した選手たちの紹介、グランプリシリーズ振り返り、緊張感をあおる修造トーク、昌磨がス…
こんばんは。チケットが当選しなかったグランプリファイナルが、もう来週に迫っていることに驚いている種子島ぴーです。 さて、このブログでもすっかりお馴染み、「icestyle」のフィギュア衣装批評で有名なデザイナー、ニック・ベルレオスさん。 先日、スケ…