さて、羽生選手と宇野選手がオリンピックに出場することが、もはや既定路線のようになっている昨今、「男子の残り一枠は誰になるのか」が、平昌に向けて気になるところ。 無良選手、田中選手、村上選手の争いになるのか、はたまた突如、新星が躍り出てくるの…

ブログの「注目記事」に上がってきた田中刑事選手の「アジアンオープントロフィー2017」翻訳記事を受けて、 「金メダルの演技を訳して、銀メダルの演技を訳さない理由を述べよ」「オリンピック出場枠の争いに、龍樹を入れないのはどういうこと?」というお叱…

// 羽生選手の今季フリーが、2015-2016シーズンに歴代最高得点(当時)をたたき出した「SEIMEI」に決まったという。 ショートプログラムも、グランプリファイナルで世界最高得点をたたき出したショパンの「バラード第一番」。 時間差での発表になったが、おそ…

地下鉄三越前駅の地下道を歩いていたら、大行列ができていた。 「×××××の最後尾はこちらでーす」と、看板を手に連呼している係員が見えたものの、 「×××××の」部分が聞き取れない。 新しい映画館でもできたのかと近寄って見てみると、「アートアクアリウム 2…

「THE ICE 2017」大阪公演を観に行く前は、「プロスケーターとして滑り続けると思っていた浅田真央が、スケート靴を脱ぐのではないか」と、おびえていた私。 「THE ICE」全日程が終了した今、「浅田真央は、きっとまた氷の上に戻ってくる」という確信に満ち…

長々と書いてきましたが、これが最後です。フィナーレ近くは、記憶が崩壊していたので、間違ってたらごめんなさい。でも、これが私の中の記憶です。 ショーの写真は撮影禁止でしたので、引き続き、演技写真はすべて「スポーツナビ フィギュアスケート編集部…

記憶がさらにぐちゃぐちゃになってきました。いろいろ間違ってたらごめんなさい。デザインがおかしかったらごめんなさい。追い追い修正します。 ショーの写真は撮影禁止でしたので、引き続き、演技写真はすべて「スポーツナビ フィギュアスケート編集部」様…

記憶がぐちゃぐちゃになってきました。いろいろ間違ってたらごめんなさい。デザインがおかしかったらごめんなさい。追い追い修正します。 第一部の後半は、現役時代の浅田真央さんの演技曲をスケーターたちが滑る「スペシャルメドレー」。 ショーの写真は撮…

行ってきました、激暑の大阪「THE ICE 2017」！ 楽しむことを優先したので、誰が何をしたとかいう記録はメモっておらず。忘れないうちに書きとめておきたいと思います。 注)以下の内容には、アイスショーの内容がネタばれでバンバン書かれていますので、これ…

あれっ、私、海外旅行に行くより緊張してるかも。 明日は、東京から日帰りで「THE ICE」大阪公演に行ってきます。 チケットを盗まれないようにバッグの奥に入れて、 新幹線の切符を受け取って、 100円ショップで薄いクッション買って、 お昼を食べるタイミン…

引退後の初アイスショー「The Ice」の素晴らしい内容が話題を呼ぶ一方で、 「もしかして浅田真央はスケートを止めるのか?」という不安に、押しつぶされている私。 ローリー・ニコルのところを訪ねてショーのための曲選びをする場面での (スケートを止めると…

★最初にお断りしておきます。この記事には何の意味も有益な情報も確かな裏付けも含まれておりません。週末をまったり過ごしたい方向けの記事ですので、時間を無駄にしたくない方はスルーしてください。 コラントッテさんイベント大成功 先日の横浜ランドマー…

求ム。広東語を話せる友人役 「ビール会社Kが香港でCM撮影をするらしい。女優N嬢の友だち役で広東語を話せる人を探しているから、すぐに履歴書をファックスして！」。 香港人の 広東語講師から電話があったのは、香港で広東語を勉強して帰国したばかりの頃だ…

// ブログの原稿を整理していたら、5月8日に途中まで訳したものの、忘却の彼方に放置していた宇野昌磨選手の国別対抗戦SPのNBC実況がありました。 なぜアップしなかったのか、理由は不明。フリーを訳しているうちに、短期記憶を失ってしまったのかもしれませ…

こんにちは。種子島 ぴー です。 いつも、ブログを訪問してくださり、ありがとうございます。 これまで、ブログトップページには、50個の記事が一覧で並んでいました。 システム上、仕方がないことだったのですが、下までスクロールするのにイライラしていた…

沖縄に行ったら、琉球音楽を生で聴きたい コンシェルジュのイチオシ、「ライブハウス 島唄」 「歌うのは誰？」「ネーネーズでーす」 お料理のお味はいかがでしょう? トイレもきれいです 沖縄に行ったら、琉球音楽を生で聴きたい 沖縄に行ったら、琉球音楽＆…

あまりに短期間に成長＆躍進した宇野昌磨選手。 この２年ほどは、大会で点数が出るたびにキス＆クライで驚く表情が、かわいすぎました。 ↓ 幸せな気分になりたい方は、こちらをご覧ください。 Shoma Uno's reactions after seeing his scores. A compilation…

大切な人が入院していると知ったのは、観光で伊勢方面に向かっている電車の中でした。 私はひどく動揺し、旅行どころではない気持ちになっていましたが、伊勢神宮を訪れる予定になっていたことを思い出し、「この旅を"祈りの旅"にしよう」と決めたのでした。…

フィギュアスケート米国チームのtwitterは、オリンピックに向けて盛り上げようという空気にあふれてて、いつ見ても楽しい気分になります。 なかでも、私は、ジェイソン・ブラウン選手が放つハッピーな空気が大好き。 知り合いにもこういう感じの人がいますが…

「ジャパン・タイムズ」のクリスティ・ヤマグチ氏のインタビュー、 続いて、浅田真央さんのパートですが。 訳を書こうかどうしようか、数日ためらっていました。 というのも、バンクーバー・オリンピックの時の米国のスポーツ番組で、浅田真央さんを著しくお…

// 高橋大輔さんがダンサーとして注目された舞台“LOVE ON THE FLOOR”に出演していたクリスティ・ヤマグチさんが、 ジャパン・タイムズで日本のスケーター羽生結弦、浅田真央、高橋大輔3氏について語ったインタビューの、高橋さん部分の抜粋訳です。 スケータ…

// 次世代女子スケーター二人目は、知名度抜群の本田真凛選手。 その愛らしさゆえに、"第二の浅田真央"などと勝手に呼ばれることもあるようです。 少し前のことですが、2016年シーズンのジュニア世界選手権で優勝したときのインタビューが、「Golden Skate」…

私は痛みに耐えるほうだ。 盲腸になったときも、食べ過ぎておなかが痛いのだと思い、身体をひねる運動を繰り返したあげく、消化促進のためにジョギングをしてから病院に行った。 数か月前、顎関節症のようになったときも、無駄に頑張った。 嚙合わせが悪くて…

もう、20年以上前になるだろうか。 アントニオ・ガウディの建築物を見に、一人でバルセロナに行ったことがある。 当時の私は、社会に出てがむしゃらに働き、それなりに仕事ができるようになっていた。 ただ、相手が期待したレベルの仕事はできるものの、相手…

オリンピック出場枠が2枠に減ってしまった日本女子フィギュアスケート。 2015-2016シーズンは宮原選手がダントツの成績でしたが、2016-2017年はケガで途中から棄権。その間に三原真依選手、本田真凛選手、樋口新葉選手が頭角を表し、本郷理華選手も忘れちゃ…

きっかけは、香港への修学旅行を勧誘する広告を見たことだった。 アピールポイントの一つは、「香港の知られざる自然」。 「香港の自然」と聞いて思い浮かぶのは、南Y島や長州島など離島の緑か、半山區(ミッドレベル)に出没する巨大ゴキブリぐらいのものであ…

// By Okras (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons ソトニコワ選手が競技に戻ってくる、というニュースが流れたときは、意外だった。 ソチ以来、まともに競技会で見かけることもなかったので…

全米選手権で4回優勝し、バンクーバーとソチオリンピックに出場したフィギュアスケート男子のジェレミー・アボット選手が、「icetalk」に出演中(スタジオには来ず、声での出演)、突然、引退を表明しました。 撮影:David W. Carmichael 出典:wikipedia フロリ…

さて、福岡旅行の途中、時間があったので、「マリンワールド 海の中道」に行ってみた。九州の海にいる海洋生物が見られる水族館である。 今回は、JALの特典航空券を使って交通費が浮いたので、ホテルオークラ福岡に余裕で宿泊できた。 最寄駅は中洲川端駅な…

資生堂が「表情プロジェクト」なるCMをばんばん流しているけれど、しわができるのを気にして笑わない、怒らない、泣かない人なんて、この世にどれだけいるのだろうか。 「資生堂調べ」によると、「しわを気にして本来の表情が出せないと答えた人は約半数」と…