2017-01-01から1年間の記事一覧
こんばんは。世間の目がNHK杯に向いている今日、あえて中国杯の樋口選手を取り上げたい 種子島ぴーです。 2008年に韓国で開かれたグランプリ・ファイナルで、浅田真央選手がフリー「仮面舞踏会」を滑ったとき、私はスポーツクラブのランニングマシンで走りな…
こんにちは。 種子島ぴーです。 先日、このブログの「注目記事」ランキングの1位~10位が、すべて宇野昌磨関連で占められていたので、記念に画面を保存してみました。 勢いに乗って、「ジャパンタイムズ」のショーマ関連記事をサクサク訳してみました。 宇野…
秋晴れの三連休の最終日、上野に東京藝術大学創立130周年記念特別展「皇室の彩 百年前の文化プロジェクト」を観に行ってきました。 パンダの香香は公開前ながら、上野動物園周辺は、大変なにぎわい。旧因州池田屋敷表門や美術館群を散策しながら、東京藝術大…
こんばんは。本日も中国杯の放送を見ながらブログを書いている 種子島ぴーです。 解説の織田くんの声、耳に心地いいですね。 しかし、冒頭の三原選手から緊張して見ているので、すでに体がガチガチです。今、すばらしい樋口新葉ちゃんの演技が終わったところ…
こんばんは。中国杯の放送を見ながらブログを書いている 種子島ぴーです。 女子部門で、NHK放送かと思うような織田ちゃんの専門的な解説に聞きほれていたら、突然、男子の演技にチェンジ。佐野稔スケート連盟理事の「うん、いいんじゃない」とか「高い、高い…
こんにちは。スケートカナダに夢中で、ロステレコム杯の翻訳の続きを放置していた 種子島ぴーです。待ってくださっていた方、ごめんなさい。 中国杯も始まるし、スケートカナダの衣装評も出ちゃったし、急いで急いでー。 さて、引き続き、大好きなニック・ベ…
こんばんは。変なメールが届いて恐怖におびえる 種子島ぴーです。 オレオレ詐欺やクレジットカードのニュースを聞いていても、どこか他人事だったり、「なんでカンタンにお金、払っちゃうんだろう」などと思っていたのですが、突然、詐欺集団が生活に飛び込…
こんにちは。朝起きたら、ブログの注目記事が昌磨の顔で埋め尽くされていて、びっくりした 種子島ぴーです。 この際、エキジビジョンの演技も訳しておくことにしました。ブリティッシュ・ユーロの解説映像をお借りします。 スケートカナダEX『This Town』 日…
こんばんは。「にほんブログ村」さんの「香港旅行」カテゴリーで、ずっと1位にランキングされているのにフィギュアスケートの記事ばかり書いていることに、ものすごい罪悪感をおぼえている 種子島ぴーです。 スケートシーズンが到来してしまったから、しょう…
おひさましょうま こんばんは。宇野昌磨選手のおかげでハッピーな週末を過ごしている 種子島ぴーです。 「ショーマは、機嫌が悪い時でも、よりいい気分にさせてくれるような性格。お日様みたいに輝いているんだ」と、かつて、ジャンプコーチのウリアシェフは…
笑いすぎ昌磨とグッドな解説の織田君 こんばんは。種子島ぴーです。 昨日のスケートカナダの昌磨選手、とりあえず1位でほっとしました。前日練習でジャンプが決まっていないと聞いて、「前日の調子が悪い時は当日の調子がいい」と安心して見ていました。 が…
ベこんにちは。 種子島ぴーです。 このブログではすっかりお馴染みになったデザイナーNick Verreos(ニック・ベルレオス)さんによる、ロステレコム杯の男子シングルの衣装評が届きました。(って、私が勝手に見ているだけですけどね) 私は普段、漠然と衣装を見…
オーノー!! なんてこったい!!! リラックスしようとスポーツクラブを訪れた金曜の夜、とんでもない光景に出くわしてしまったぜ。 それは、全裸のお爺さん! 本日、「ハッピーフライデーナイト」またの名を「意味が定着しないままに忘れ去られようとしている『…
こんにちは。種子島ぴーです。 東京は明日からまた寒くなって、カナダっぽい天気になるそうです。 さて、スポーツ報知さんに、公式練習中のかわいい昌磨の写真が載っていましたね。 メイプル・シロップでも飲んだのか、ハッピーそうで何よりです。 宇野昌磨 …
こんにちは。スポーツの秋なのに、ダラダラしてしまう 種子島ぴーです。 私の通っているスポーツクラブは、フィギュアスケートの大きな大会があると、放映時間は人影がまばらになります。テレビモニターを見ながらランニングマシンで走っている人も、フィギ…
広告が多すぎて、目がチカチカ こんにちは。種子島ぴーです。ロステレコム杯の放送を見てまず感じたのは、リンク内の広告の多さでした。 もともと日本語広告の多さは知られていましたが、今回は一社の広告の幅が狭くなって、社数が増えていたように感じまし…
こんにちは。ロステレコム杯のネイサン・チェンのSP「Nemesis」に、すっかりやられてしまった種子島ぴーです。ジャンプは完璧ではありませんでしたが、作品としては完成に近づいているのではないでしょうか。何度見ても、あきません。 // ベンジャミン・クレ…
商品番号196415 こんにちは。スイーツ大好き 種子島ぴーです。特に、もちもちお団子系とふわふわスポンジ系が大好物。そして、最近、見てるだけで楽しいサイトを発見しました。それは、Cake.jp ケーキの宅配・お取り寄せ「Cake.jp」とは Cake.jp は、ケーキ…
// こんばんは。たった一言「羽生結弦!」と叫んで終わる、テレ朝の「ロステレコム杯」CMがすごいいと思う 種子島ぴーです。 フィギュアスケートに興味がない人も、背後に羽生結弦がいたのかと、思わず振り返っちゃいそうな勢いです。 さて、ファンのみなさ…
// こんばんは。気温12℃の雨の東京で凍えている 種子島ぴーです。 今週始まるロステレコム杯が開かれるロシアのモスクワ、メガスポルトは、すでに最低気温2度。 寒い土地の寒い場所で日々、練習に励むスケーターのみなさんは、冬が苦手ではないのだろうか…
こんにちは。種子島ぴーです。 グレイシー・ゴールドが、グランプリシリーズ参加を辞退することが正式にアナウンスされました。そのこと自体は予想の範囲内だと思いますし、練習不足のまま出場して、メンタルにさらなる痛手を負ってほしくないので、よかった…
香港に行くと、なんとなく飲みたくなるものがある。 それは、日本になくて香港だけにあるもの。そして、香港で飲むとおいしいけれど、日本で飲むとそうでもないと感じるもの。 鴛鴦茶(ユンヨンチャー)、熱可楽(イッホォロッ)、普洱茶(ポウレイチャー)の3つで…
// JALホノルルマラソン、走ります! こんばんは。「浅田真央さん ホノルルマラソン初挑戦」というニュースを聞いて、ちょっぴり心配な 種子島ぴーです。 dosports.yahoo.co.jp 人はなぜ、人生の節目で走るのか 私もかつて、ホノルルマラソンを2回完走したこ…
こんばんは。「カーニバルオンアイス2017」に行けなかったかわりに、「氷艶hyoen2017-破沙羅-衣装展」(無料)に行ってきた 種子島ぴーです。 展示初日でしたが、いつものように行列や混雑を避けて、軟弱に夕方からの訪問でした。 場所は、東京スカイツリータ…
こんにちは。アホすぎて自分で自分がイヤになる 種子島ぴーです。 大手町駅地下街にある宝くじ売り場には、昼休みになるとサラリーマンが列をつくります。 そりゃー、6億、7億、10億円が当たればうれしいでしょうが、そうそう当たらんだろうよ・・・と思って…
// フィギュア団体出場枠獲得!! めでたいのかな・・・ こんにちは。急に肌寒くなって、着るものがない 種子島ぴーです。 ネーベルホルンでのクリス・リード&村元哉中ペアのアイスダンス、素晴らしかったですね。特に、フリーは鳥肌が立ちました。ペアを組ん…
コーヒーのおいしい秋になりました。 冬に飲むのもホッとするけど。春に飲むのも、気持ちがふんわりするよね。 夏の一杯もジーンとしびれるし・・・。 というわけで、一年中、コーヒー大好きな 種子島ぴーです。 家にこもっている日は、3、4杯飲んでいると…
こんばんは。肌寒くなると、南の島にに行きたくなる 種子島ぴーです。 くじ運だけは良い私 日々の生活ではヘンな目に合いやすい私ですが、くじ運はそこそこあります。といっても、宝くじで3億円が当たったとかいう大きな話ではなく、小金ラッキー。 筆不精な…
// こんばんは。おでこをかすめる秋の気配に、ちょっぴり切なさを感じる 種子島ぴーです。秋はあんまり好きじゃないなー。 さて、9月に入り、USインター、ロンバルディア、オータムクラシック、オンドレイ・ネペラ、ネーベルホルンと、ISUのチャレンジャーシ…
// こんばんは。ロンバルディアやUSインターやオータムクラシックやオンドレイ・ネペラの熱が冷めやらぬ中、あえて10日前の記事を訳そうと思う 種子島ぴーです。 9月14日の「KYODO」配信です。前からタイトルが気になって、訳そうと思っていたんですよね。 F…